Literatura japońska

W sieci można spotkać różne tego typu spisy, co nie znaczy, że nie mogę stworzyć własnego. Nie uważam się wprawdzie w tej kwestii za wszechwiedzący autorytet - sama dopiero poznaję się z literaturą Nipponu, oswajam się z nią. Czasem coś przeczytam pomiędzy bardziej swojską i popularną beletrystyką Zachodu. Na razie jest to dla mnie ciekawa i egzotyczna odskocznia, której doświadczam ostatnimi czasy coraz częściej. Wciąga. 

Liczba wydanych dotąd w Polce książek japońskich autorów wcale nie jest tak uboga, jak niektórzy narzekają. Mnie przynajmniej satysfakcjonuje. Inną sprawą pozostaje już to, że wiele z tych pozycji jest obecnie nieosiągalnych - czy to w księgarniach, czy w bibliotekach. Czasem trzeba się nieźle nakombinować, żeby zdobyć któryś z upragnionych, poszukiwanych tytułów.

Może ktoś w swym internetowym buszowaniu zagubi się i przypadkiem tu zajrzy. Może nawet z tej listy skorzysta... Jeśli tak, bardzo mnie to ucieszy. 

Oczywiście, liczę na sugestie życzliwych, bardziej obeznanych w temacie osób.

Poza samą listą postaram się tu również przedstawić wszystkie wydania danej pozycji, które ukazały się dotąd w kraju nad Wisłą.

________________________________________________________ 1

1. 13 pieśni o sake

    Wydawnictwo: Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, 2005

________________________________________________________ A

2. Abe Kōbō Czwarta epoka
    Wydawnictwo: Wilga, 1995

3. Abe Kōbō Kobieta z wydm
    Wydawnictwo: Znak, 2010

 INNE WYDANIA:

Wydawnictwo: Znak, 2006

Wydawnictwo: Wilga, 1993

Państwowy Instytut Wydawniczy, 1975

Państwowy Instytut Wydawniczy, 1971

Państwowy Instytut Wydawniczy, 1968

4. Abe Kōbō Schadzka

    Wydawnictwo: Wilga, 1995

5. Abe Kōbō Urwisko czasu

    Wydawnictwo: Wilga, 1998

6. Abe Tomoji Zimowa kwatera
    Wydawnictwo: Książka i Wiedza, 1973

7. Akase Ryūgo Milczenie bogów
    Wydawnictwo: Krajowa Agencja Wydawnicza, 1991

8. Akutagawa Ryūnosuke Kappy
    Wydawnictwo: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1963

9. Akutagawa Ryūnosuke, Nakajima Atsushi Niesamowite opowieści z Chin
    Wydawnictwo: Siedmioróg, 2014

10. Akutagawa Ryūnosuke Życie pewnego szaleńca i inne opowiadania

      Wydawnictwo: Dialog, 1998

Zawartość zbioru:

- Rashōmon – Brama demonów
- Pasja twórcza
- Pajęcza nić
- Wierność Biseia
- Jesienne góry
- Dług wdzięczności
- W gąszczu
- W kraju wodników
- Życie pewnego szaleńca

11. Ariyoshi Sawako Lata mroku
      Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego, 2013

________________________________________________________ B

12. Ballada o Narayamie. Opowieści niesamowite z prozy japońskiej

      Autorzy: Lafcadio Hearn, Yasunari Kawabata, Shūsaku Endō, Osamu Dazai, Jun'ichirō Tanizaki, Masuji Ibuse, Ryūnosuke Akutagawa,Akiyuki Nosaka, Kyōka Izumi, Yakumo Koizumi, Atsushi Nakajima, Shōji Yūki, Shichiro Fukazawa

      Wydawnictwo: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1986

Zawartość zbioru:

- Koizumi Yakumo, Przygoda kupca
- Koizumi Yakumo, Opowieść przy wtórze lutni 
- Koizumi Yakumo, Zdrowy rozsądek
- Koizumi Yakumo, Podstęp
- Koizumi Yakumo, Na dnie czarki
- Izumi Kyōka, Świątobliwy bonza z góry Kōya
- Izumi Kyōka, Nocny połów
- Akutagawa Ryūnosuke, Piekieł wizerunek niezwykły
- Nakajima Atsushi, W górach przy księżycu
- Tanizaki Jun'ichirō, Szkaradne oblicze
- Tanizaki Jun'ichirō, Królestwo w miniaturze                        

- Kawabata Yasunari, Pieśń liryczna
- Kawabata Yasunari, Ręka
- Dazai Osamu, Rybką być
- Ibuse Masuji, Kwiaty śliwy i mroku
- Fukazawa Shichiro, Apeniny w świetle księżyca
- Fukazawa Shichiro, Ballada o Narayamie 
- Endō Shūsaku, Pająk
- Nosaka Akiyuki, Bluszcz cmentarny na Przełęczy Kościotrupa
- Yūki Shōji, Samotny kruk

13. Bashō Matsuo 140 Haiku
      Wydawnictwo: Miniatura, 2008

14. Bashō Matsuo Z podróżnej sakwy
      Wydawnictwo: Sen, 1994

________________________________________________________ C

15. Chrestomatia współczesnych opowiadań japońskich: Meiji (1868-1912) - Taisho (1912-1926)

      Autorzy: Higuchi Ichiyō, Kōda Rohan, Kunikida Doppo, Natsume Sōseki, Mori Ōgai, Arishima Takeo, Kikuchi Kan, Akutagawa Ryūnosuke, Yokomitsu Riichi, Shiga Naoya

      Wydawnictwo: Dialog, 2005

Zawartość zbioru:

- Higuchi Ichiyō, Trzynasta noc
- Kōda Rohan, Tarōbō
- Kunikida Doppo, Profesor Tomioka
- Natsume Sōseki, Ryżowiec
- Mori Ōgai, Remont
- Arishima Takeo, Laboratorium
- Kikuchi Kan, Poza miłością i nienawiścią
- Akutagawa Ryūnosuke, Jesień
- Yokomitsu Riichi, Kochana
- Shiga Naoya, Miłość platoniczna

16. Cień wschodzącego słońca

      Autorzy: Ōe Kenzaburō, Umezaki Haruo, Hara Tamiki, Hayashi Fumiko, Ibuse Masuji

      Wydawnictwo: Książka i Wiedza, 1972

Zawartość zbioru:

- Ōe Kenzaburō, Zdobycz
- Umezaki Haruo, Wiśniowa wyspa
- Hara Tamiki, Kwiaty lata
- Hayashi Fumiko, Kości
- Ibuse Masuji, Dowódca

________________________________________________________ D

17. Dazai Osamu Zatracenie
      Wydawnictwo: Czytelnik, 2015

18. Dazai Osamu Zmierzch
     Wydawnictwo: Dialog, 2002

19. Dziesięć tysięcy liści. Antologia literatury japońskiej
      Wydawnictwo Naukowe PWN, 2012

INNE WYDANIA:

Wydawnictwo Naukowe PWN, 1961

________________________________________________________ E

20. Enchi Fumiko Onnazaka. Droga kobiety
      Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego, 2013

21. Endō Shūsaku Głęboka rzeka
      Wydawnictwo: Muza, 1996

22. Endō Shūsaku Kobieta, którą porzuciłem
      Wydawnictwo: Instytut Wydawniczy PAX, 1978

23. Endō Shūsaku Milczenie
      Wydawnictwo: Instytut Wydawniczy PAX, 1986

 INNE WYDANIA:

Instytut Wydawniczy PAX, 1971

24. Endō Shūsaku Morze i trucizna
      Wydawnictwo: Instytut Wydawniczy PAX, 1974

25. Endō Shūsaku Samuraj
      Wydawnictwo: Instytut Wydawniczy PAX, 1987

26. Endō Shūsaku Szaleniec?
      Wydawnictwo: Instytut Wydawniczy PAX, 1976

________________________________________________________ F

27. Futurama. Antologia japońskiej SF
      Wydawnictwo: SFAN-Club, 1981

Zawartość zbioru:
- Komatsu Sakyō Kwiaty z dywanu
- Konishi Gaku Sennorama
- Komatsu Sakyō Nowy produkt firmy Sekay
- Abe Kōbō Totaloskop
- Hoshi Shin'ichi Podarunek od Ziemian
- Komatsu Sakyō Unicestwienie potworów
- Konishi Gaku Podziemne Elizjum




________________________________________________________ H

28. Haiku, z jap. przełożyła Agnieszka Żuławska-Umeda
      Wydawnictwo: Elay, 2006

INNE WYDANIA:

Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1983

29. Hearn Lafcadio Kimiko. Opowieść o miłości
      Wydawnictwo: Keiko Publishers, 1994

30. Hearn Lafcadio Kwaidan. Opowieści niesamowite
      Wydawnictwo: Diamond Books, 2008

INNE WYDANIA:

Wydawnictwo Łódzkie, 1984

31. Higuchi Ichiyō Na rozstaju. Wybór opowiadań
      Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2015

 ________________________________________________________ I

32. Ibuse Masuji Czarny deszcz
      Wydawnictwo: Książka i Wiedza, 1971

33. Ihara Saikaku Żywot kobiety swawolnej
      Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego, 2011

34. Ikkyu Sojun Pieśni szalonej chmury
      Wydawnictwo: Miniatura, 2007

35. Inoue Yasushi Haori
      Wydawnictwo: Czytelnik, 1966

36. Inoue Yasushi Samurajskie chorągwie
      Wydawnictwo: Diamond Books, 2002

37. Irys. Opowiadania japońskie
      Autorzy: Shiga Naoya, Nakashima Ton, Niwa Fumio, Akutagawa Ryūnosuke, Dazai Osamu, Ibuse Masuji, Hayashi Fumiko      
      Wydawnictwo: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1960

Zawartość zbioru:
- Shiga Naoya, Seibei i tykwy
- Shiga Naoya, Zbrodnia Hana
- Nakashima Ton, Mistrz
- Niwa Fumio, Brzemię starości 
- Akutagawa Ryūnosuke, Kesa i Morito
- Dazai Osamu, Wizyta 
- Akutagawa Ryūnosuke, Jesienny pejzaż 
- Ibuse Masuji, Autobus
- Ibuse Masuji, Irys 
- Hayashi Fumiko, Tokio

38. Izumi Shikibu, Ono no-Komachi Świat miłości
      Wydawnictwo: Miniatura, 2004

________________________________________________________ J

39. Japońska księga duchów i demonów. Zbiór historii dawnych i obecnych. Konjaku monogatari
      Wydawnictwo: Kirin, 2013

40. Japońskie haiku śmierci
      Wydawnictwo: Miniatura, 2006

________________________________________________________ K

41. Kaikō Takeshi Japońska opera za trzy grosze
      Wydawnictwo: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1973

42. Kanehara Hitomi Języki i kolczyki
      Wydawnictwo: Albatros, 2007

43. Kaneko Misuzu Ptaszek, dzwonek i ja
      Wydawnictwo: Waneko, 2005

44. Kawabata Yasunari Głos góry
      Wydawnictwo: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1982

45. Kawabata Yasunari Kraina śniegu
      Wydawnictwo: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1969

46. Kawabata Yasunari Meijin - mistrz go
      Wydawnictwo: Elay, 2004

47. Kawabata Yasunari Śpiące piękności. Tysiąc żurawi
      Wydawnictwo: Muza, 2002

INNE WYDANIA:

Państwowy Instytut Wydawniczy, 1987

48. Kawakami Hiromi Manazuru
      Wydawnictwo: Karakter, 2011

49. Kawakami Hiromi Nadepnęłam na węża
      Wydawnictwo: Karakter, 2010

50. Kawakami Hiromi Pan Nakano i kobiety
      Wydawnictwo: W.A.B., 2012

51. Kawakami Hiromi Sensei i miłość
      Wydawnictwo: W.A.B., 2013

52. Kimura Rei Motyl na wietrze
      Wydawnictwo: Prószyński i S-ka, 2009

53. Kirino Natsuo Groteska
      Wydawnictwo: Sonia Draga, 2008

54. Kirino Natsuo Ostateczne wyjście
      Wydawnictwo: Sonia Draga, 2005

55. Kirino Natsuo Prawdziwy świat
      Wydawnictwo: Sonia Draga, 2010

56. Kirino Natsuo Wyspa Tokio
      Wydawnictwo: Sonia Draga, 2012

57. Kojiki, czyli księga dawnych wydarzeń
      Wydawnictwo: Unia Wydawnicza "C & S", 1993

INNE WYDANIA:

Państwowy Instytut Wydawniczy, 1986

58. Kokichi Katsu Spowiedź samuraja
       Wydawnictwo: Diamond Books, 2010

59. Komatsu Sakyō Zatonięcie Japonii
      Wydawnictwo Poznańskie, 1989

60. Kurz zen. Mała antologia japońska
      Wydawnictwo: Thesaurus Press, 1992

________________________________________________________ M


61. Matsubara Hisako Szelest złotolitego brokatu
      Wydawnictwo: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1982

62. Mishima Yukio Na uwięzi. Ballada o miłości
      Wydawnictwo: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1972

63. Mishima Yukio (1925-1970). Mała antologia dramatu japońskiego, Bochorodycz Beata, Żeromska Estera
      Wydawnictwo: Trio, 2008

Książka zawiera dramaty Mishimy:
- Pawilon Ryczącego Jelenia
- Madame de Sade
- Mój przyjaciel Hitler








64. Mishima Yukio Pawilon ryczącego jelenia. Tragedia w czterech aktach
      Wydawnictwo: IIEOS, 2003

65. Mishima Yukio Pięć współczesnych sztuk nō
      Wydawnictwo: ?

Zawartość zbioru:
- Sotoba Komachi
- Bęben z adamaszku
- Kantan
- Pani Aoi
- Hanjo

66. Mishima Yukio Zimny płomień
      Wydawnictwo: Świat Książki, 2008

67. Mishima Yukio Złota pagoda
      Wydawnictwo: Wilga, 1997

68. Miura Kiyohiro Nasz syn zostaje mnichem
      Wydawnictwo: Dialog, 2003

69. Moi bitelsi. Wybór dramatów japońskich
      Autorzy: Mishima Yukio, Betsuyaku Minoru, Makoto Makoto, Shōgo Ōta
      Wydawnictwo: Dialog, 1998

70. Murakami Haruki 1Q84, tom 1
      Wydawnictwo: Muza, 2010

71. Murakami Haruki 1Q84, tom 2
      Wydawnictwo: Muza, 2011

72. Murakami Haruki 1Q84, tom 3
      Wydawnictwo: Muza, 2011

73. Murakami Haruki Bezbarwny Tsukuru Tazaki i lata jego pielgrzymstwa
      Wydawnictwo: Muza, 2013

74. Murakami Haruki Kafka nad morzem
      Wydawnictwo: Muza, 2007

75. Murakami Haruki Koniec Świata i Hard-boiled Wonderland
      Wydawnictwo: Muza, 2004

INNE WYDANIA:

Wydawnictwo: Wilga, 1998

76. Murakami Haruki Kronika ptaka nakręcacza
      Wydawnictwo: Muza, 2004

77. Murakami Haruki Na południe od granicy, na zachód od słońca
      Wydawnictwo: Muza, 2003

78. Murakami Haruki Norwegian Wood
      Wydawnictwo: Muza, 2006

79. Murakami Haruki O czym mówię, kiedy mówię o bieganiu
      Wydawnictwo: Muza, 2010

80. Murakami Haruki Po zmierzchu
      Wydawnictwo: Muza, 2007

81. Murakami Haruki Przygoda z owcą
      Wydawnictwo: Muza, 2003

INNE WYDANIA:

Wydawnictwo: Muza, 2003

Wydawnictwo: Wilga, 1995

82. Murakami Haruki Słuchaj pieśni wiatru. Flipper roku 1973
      Wydawnictwo: Muza, 2014

83. Murakami Haruki Sputnik Sweetheart
      Wydawnictwo: Muza, 2003

84. Murakami Haruki Ślepa wierzba i śpiąca kobieta
      Wydawnictwo: Muza, 2008

Zawartość zbioru:
- Ślepa wierzba i śpiąca kobieta
- Jej urodziny
- Katastrofa w nowojorskiej kopalni
- Samolot albo o tym, że mówił do siebie jakby recytował wiersze
- Lustro
- Folklor naszych czasów - wczesne dzieje wysoko rozwiniętego kapitalizmu
- Nóż myśliwski
- Idealny dzień na kangury
- Perkozek
- Koty ludojady
- Opowieść o ubogiej krewnej
- Wymioty 1979
- Siódmy mężczyzna
- W roku spaghetti
- Tony Takitani
- Rozkwit i upadek pieczonych rożków
- Lodowaty mężczyzna
- Boisko baseballowe
- Robaczek świętojański
- Przypadkowy podróżny
- Zatoka Hanalei
- Gdzieś, gdzie może uda się to znaleźć
- Kamień w kształcie nerki, który co dzień jest gdzie indziej
- Małpa z Shinagawy

85. Murakami Haruki Tańcz, tańcz, tańcz
      Wydawnictwo: Muza, 2005

86. Murakami Haruki Tony Takitani
      Wydawnictwo: Muza, 2007

87. Murakami Haruki Wszystkie boże dzieci tańczą
      Wydawnictwo: Muza, 2006

Zawartość zbioru:
- UFO ląduje w Kushiro
- Krajobraz z żelazkiem
- Wszystkie boże dzieci tańczą
- Tajlandia
- Pan Żaba ratuje Tokio
- Ciastka z miodem






88. Murakami Haruki Zniknięcie słonia
      Wydawnictwo: Muza, 2012

Zawartość zbioru:
- Ptak nakręcacz i wtorkowe kobiety
- Ponowny napad na piekarnię
- Komunikat kangura
- O tym, jak w pewien pogodny kwietniowy poranek spotkałem stuprocentowo idealną dziewczynę
- Sen
- Upadek cesarstwa rzymskiego, powstanie Indian z 1881 roku, napaść Hitlera na Polskę oraz świat miotany wichrem
- Lederhosen
- Spalenie stodoły
- Zielony zwierz
- Sprawa rodzinna
- Okno
- TV People
- A Slow Boat to China
- Tańczący karzeł
- Ostatni trawnik popołudnia
- Milczenie
- Zniknięcie słonia

89. Murakami Ryū Dzieci ze schowka

      Wydawnictwo: Świat Książki, 2009

________________________________________________________ N

90. Nagatsuka Ryuji Byłem kamikaze
      Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej, 1979

91. Nakazato Kaizan Miecz zagłady
      Wydawnictwo: Diamond Books, 2013

92. Nakazono Eisuke Koniec święta
      Wydawnictwo: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1977

93. Natsume Sōseki Jestem kotem
      Wydawnictwo: Książka i Wiedza, 2012

INNE WYDANIA:

Wydawnictwo: Inter Media, 2006

Wydawnictwo: Książka i Wiedza, 1977

94. Natsume Sōseki Panicz
      Wydawnictwo: Inter Media, 2009

95. Natsume Sōseki Sanshirō
      Wydawnictwo: Krajowa Agencja Wydawnicza, 2003

96. Natsume Sōseki Sedno rzeczy
      Wydawnictwo: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1973

97. Natsume Sōseki Sny dziesięciu nocy
      Wydawnictwo: Oficyna Wydawnicza WSJO, 2009

98. Niemy wiatr w bambusach. Antologia zen
      Wydawnictwo: Miniatura, 2004

99. Niki Hideyuki Mistrz Pú Pú
      Wydawnictwo: Hanami, 2008

100. Noma Hiroshi Strefa próżni
       Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej, 1957

________________________________________________________ O


101. Ōe Kenzaburō Futbol ery Manen
         Wydawnictwo: Wilga, 1994

INNE WYDANIA:

Państwowy Instytut Wydawniczy, 1979

102. Ōe Kenzaburō Sprawa osobista

        Wydawnictwo: Państwowy Instytut Wydawniczy, 2008

INNE WYDANIA:

Państwowy Instytut Wydawniczy, 1974

103. Ōe Kenzaburō Zerwać pąki, zabić dzieci

        Wydawnictwo: Amber, 2004

104. Ogawa Yōko Miłość na marginesie

        Wydawnictwo: W.A.B., 2011

105. Ogawa Yōko Muzeum ciszy 
        Wydawnictwo: W.A.B., 2012

106. Ōhara Tomie Nazywano ją En
        Wydawnictwo Literackie, 1984

107. Okakura Kakuzō Księga herbaty
        Wydawnictwo: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1987

108. Ōoka Shōhei Ognie polne
        Wydawnictwo: Instytut Wydawniczy PAX, 1959

109. Ozaki Yei T. Kochankowie dawnej Japonii
        Wydawnictwo: Kirin, 2014

110. Ozaki Yei T. Wojownicy dawnej Japonii i inne opowiadania
        Wydawnictwo: Kirin, 2013

INNE WYDANIA:

Wydawnictwo: Kirin, 2011

________________________________________________________ P

111. Pieśń cykady. Wiersze zen z Chin i Japonii
        Wydawnictwo: Miniatura, 1992

112. Poezja starojapońska. Pieśni
        Wydawnictwo: Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, 1984

________________________________________________________ R

113. Ryokan Taigu Wiersze drogi
        Wydawnictwo: Miniatura, 2006

________________________________________________________ S


114. Saijō Naka Konparuya Gomez - powrót do Edo
        Wydawnictwo: Hanami, 2007

115. Sakurai Ami Koniec niewinności
        Wydawnictwo: Vesper, 2006

116. Samurajskie wersety
        Wydawnictwo: Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, 2005

117. Sanyūtei Enchō Dziwna historia o upiorach z latarnią w kształcie piwonii
        Wydawnictwo Literackie, 1981

118. Sei Shōnagon Zapiski spod wezgłowia
        Wydawnictwo: Dialog, 2013

119. Serisawa Kojirō Koniec samuraja
        Wydawnictwo: Instytut Wydawniczy PAX, 1957

120. Shiki Masaoka Haiku
        Wydawnictwo: Miniatura, 2000

121. Shimada Masahiko Wyrok śmierci na życzenie
        Wydawnictwo: Dialog, 2004

122. Sugimoto Etsu Inagaki Córka samuraja
        Wydawnictwo: Diamond Books, 2006

123. Suzuki Kōji Ring
        Wydawnictwo: Znak, 2004 

________________________________________________________ T

124. Tanizaki Jun'ichirō Dwie opowieści o miłości okrutnej
        Wydawnictwo: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1971

125. Tanizaki Jun'ichirō Dziennik szalonego starca
        Wydawnictwo: Wilga, 1994

126. Tanizaki Jun'ichirō Dziennik szalonego starca. Niektórzy wolą pokrzywy
        Wydawnictwo: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1972

127. Tanizaki Jun'ichirō Tajemna historia pana Musashiego
        Wydawnictwo: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1996

128. Tawada Yōko Fruwająca dusza
        Wydawnictwo: Karakter, 2009

129. Tendo Shōko Księżyc yakuzy. Wyznania córki gangstera
        Wydawnictwo: Łyński Kamień, 2009

130. Tokunaga Sunao Ciche góry
        Wydawnictwo: Czytelnik, 1953

131. Tokunaga Sunao Żegnaj żono
        Wydawnictwo: Książka i Wiedza, 1964

132. Tydzień świętego mozołu: opowiadania japońskie 1945-1975

        Wydawnictwo: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1986

Zawartość zbioru:

- Abe Kōbō, Żołnierz ze snu
- Dazai Osamu, Mój mąż, Villon
- Endō Shūsaku, Młodsza siostra
- Fukazawa Shichiro, Bracia Murashō
- Hirabayashi Taiko, Ludzkie życie
- Inoue Yasushi, Loulan
- Kaikō Takeshi, Żołnierska zapłata
- Kawabata Yasunari, Zatoka Łuku
- Kita Morio, Na grzbiecie górskim
- Kojima Nobuo, Karabin
- Kuroi Senji, Tydzień świętego mozołu
- Mishima Yukio, Umiłowanie ojczyzny
- Nagai Kafū, Order
- Noma Hiroshi, Czerwony księżyc
- Nosaka Akiyuki, Grób świetlików
- Ōe Kenzaburo, Hojność umarłych
- Sakaguchi Angō, Pomylona
- Tachihara Masaaki, Samobójstwo we dwoje
- Tanizaki Jun'ichirō, Ulotny most snów

________________________________________________________ U

133. Ueda Akinari Po deszczu przy księżycu

        Wydawnictwo: Ossolineum, 1968

________________________________________________________ W

134. Watanabe Jun'ichi Za kwietnymi polami
        Wydawnictwo: Prószyński i S-ka, 2009

135. Wiśnie rozkwitłe pośród zimy. Antologia współczesnej poezji japońskiej
        Wydawnictwo: Kokusai Bunka Shuppansh, 1992

________________________________________________________ Y

136. Yamada Eimi Oczy mojego kochanka
        Wydawnictwo: W.A.B., 2013

137. Yamada Taichi Obcy
        Wydawnictwo: Muza, 2007

138. Yamada Taichi W pogoni za dalekim głosem
        Wydawnictwo: Muza, 2008

139. Yamamoto Tsunetomo Hagakure. Ukryte w listowiu
        Wydawnictwo: Diamond Books, 2012

140. Yoshimoto Banana Kuchnia
        Wydawnictwo: Państwowy Instytut Wydawniczy, 2004

141. Yoshimoto Banana Tsugumi
        Wydawnictwo: Państwowy Instytut Wydawniczy, 2005

142. Yoshimura Akira Pancernik Musashi
        Wydawnictwo: Oficyna Wydawnicza FINNA, 2002

143. Yoshimura Akira Zagłada
        Wydawnictwo: Prószyński i S-ka, 2000

________________________________________________________ Z

144. Zbiór z Ogura - po jednym wierszu od stu poetów
        Wydawnictwo: jeżeli p to q, 2008